Dokumenty - Dudum in Generali Consilio

  Na věčnou památku. Nedávno, s boží pomocí, jsme se účastnili koncilu ve Vienne, kde jsme zakázali bývalý Řád templářských rytířů Jeruzalémských. Předali jsme veškerý majetek Templářů, s podporou svatého koncilu, Řádu nemocnice sv. Jana v Jeruzalémě, na pomoc Svaté zemi, s výjimkou majetku ležícího v královstvích a na pozemcích našich milovaných synů v Kristu, králů Kastilie, Aragonu, Portugalska a Malorky. 

Dále, na tomto stejném koncilu, jsme zaujali stanoviska, která by zamezila možná příštím nedorozuměním, a zabránila neoprávněným požadavkům. Bude zajištěn trvalý mír a porozumění mezi církví na jedné straně a Bratry Nemocnice na straně druhé. Také jsme zmiňovali podrobnosti týkající se změn v řádu Nemocnice. 

Nyní na nás doléhají obchodní záležitosti. Je to jako oceán vlévající se do našich řad. Naše srdce je znepokojeno. Neměli jsme možnost, a zatím stále nemáme, uvést v život věci, které toužíme zavést. Aby ovoce naší práce nebylo zničeno pod tlakem obchodních záležitostí, ale shromáždilo je s Boží vůlí, ve vhodný čas, názvy našich projektů jsme uvedli v současných dokumentech. Máme přání, aby převod majetku bývalého Řádu Templářů ve prospěch Řádu nemocnice, sloužil pouze ku prospěchu Svaté zemi. 

Zároveň si přejeme mír a dobré vztahy mezi církví a Řádem Nemocnice, v případě potřeby Řád samotný i jeho členové, mohou být reformováni, jestli se to projeví jako vhodné a dobré. Zde jsme učinili tři speciální akty týkající se Řádu Nemocnice. 

Za prvé je zde otázka Svaté země. Velmi pečlivě prozkoumáme minulé i současné majetky Řádu a jejich dosavadní roční výnos. Chceme znát cenu a roční výnos všech starých i nových domů Řádu, a jaký přínos mají při pomoci svaté zemi. 
Řád bude mít povinnost udržovat ve Svaté zemi určitý počet bratrů a rytířů. Tito musí efektivně pracovat a snažit se získat a udržet Svatou zemi, jak si Bůh bude přát. Zde zůstanou jen správci majetku, staří, nemocní nebo neschopní boje. 
Mladí a silní, schopní bojovat, budou požádáni o účast, aby potřeby Svaté země byly uspokojeny. Řád tímto naplní účel, za jakým byl vytvořen, neboť je to účel správný. Řád nebude uchovávat velké bohatství ani velké množství schopných lidí. Řád raději oželí možnosti hrdosti a pýchy. Veškerý majetek bude bedlivě a více než obvykle střežen, jako důsledek našich zmíněných aktů. 

My nemůžeme nutit naše následovníky, aby pokračovali v díle stejným způsobem. Přesto, abychom jim usnadnili jít tímto směrem, roční výnos z každého domu bude přesně zaregistrován v Římské kurii, také záznam jakým způsobem je každý rok prospěšný Svaté zemi a kolik bratrů a rytířů z toho domu slouží ve Svaté zemi. Registrované materiály budou stále v papežském registru k dispozici. 

Dále, zamýšlíme poslat tyto materiály všem křesťanským králům, aby je uchovávali, pokud by se stalo - ač je možné, že se to nestane - že tyto pokyny, rytíři Nemocnice nebudou plnit, králové, jelikož informováni, mohou rychleji zakročit a dohlédnout, aby nařízení byla plněna. 

Za druhé, aby se ustanovil mír a klid, jak zmíněno výše, mezi kněžími a Řádem Nemocnice, budeme dbát na to, aby všechna privilegia Řádu byla plně známa všem. A ačkoli nemáme sebemenší úmysl připravit Řád o jakékoli jeho právo, zrušíme Řádu jakékoli privilegium, kteréhož důsledkem by byly hádky, nedorozumění nebo skandály. Pokud objevíme místa, kde panuje jisté nedorozumění, označíme je. Dále, do každé provincie delegujeme dva preláty a několik našich úředníků, dávajíce jim zároveň plnou a neomezenou moc, aby snadno a bez zásahů soudů řešili všechny případy dříve zmíněných stran. Před rozhodnutím našich delegátů ani po něm se nesmějí uplatňovat žádné námitky. Cokoli oni udělají nebo rozhodnou, bude posuzováno, jako by to bylo rozhodnuto nebo uděláno Námi. 

Také našim delegátům udělíme právo kontrolovat naturálie, patřící Řádu, aby pokud to uznají za vhodné, převedli tyto na roční platbu v penězích k zaplacení biskupům. Ti biskupové, kteří obdrží takovou platbu, musí se dostavit na vlastní náklady na určené místo. Pokud se nemohou dostavit, mohou platby převzít příslušné chrámy v diecézi, aby byly později předány kněžím. 
Aby Naše dobrota byla zřejmá každému, garantujeme Řádu Nemocnice jeho práva, ať je užívá k Našemu potěšení. 

Za třetí, v zájmu Řádu Nemocnice samého, ustanovíme jeho regulaci a případnou reformu. Pečlivě budeme sledovat zákony, postoje a způsoby vedení Řádu, jakož i úspěchy Řádu a jeho členů. My určíme, co je dobré a správné. 
Pokud najdeme chyby ve vedení či mezi členy, objasníme je. Obnovíme cestu pravdy, spravedlnosti a řádné poslušnosti. Tímto způsobem Řád bude chráněn před rozkladem a zůstane zdravý a prosperující. 

Preláti Francie napsali petici, aby pokud Řád vlastní právo výjimky (např. placení daní a dalších povinností), byl této zbaven. Preláti také uváděli, že pokud neregistrovaní a prostí bratři Řádu jsou v péči jejich prostých kněží a preláti sami nemají znalost skutků a svědomí těchto prostých bratrů, tito jsou ve vážném nebezpečí ztráty svých duší kvůli právu výjimky, pokud ji vlastní. Naše odpověď je, že kvůli nedostatku času nemůžeme nyní vydat podrobné a definitivní stanovisko. Jakmile nám čas dovolí, budeme se s Boží pomocí věnovat této záležitosti. Také je naše vůle, že každý katolický král, který dostane ohodnocení ročních výnosů Řádu, a další důležité informace, dá je na vědomost do každé své provincie také, ve spojení s peticí zmíněných prelátů, věci odcizené v minulých deseti letech, zmizelé z kostelů ve strachu z Řádu Nemocnice a Řádu bývalých templářů, neznevýhodňují tyto kostely ani jejich personál. Pokud při řešení sporů dva preláti a jeden úředník, námi vyslaní, nemohou dosáhnout dohody, potom stačí shoda jednoho preláta a úředníka, a na čemkoli se usnesou, bude mít plnou platnost. 

Přejeme si být co nejštědřejší. Dva námi vyslaní preláti budou mít povolení čerpat v penězích naturálie ze svých diecézí, a úředník bude placen penězi z bývalého Řádu templářů. 

Také prohlašujeme, že bratři a rytíři Nemocnice, kteří otevřeně ve svých domech přijali osoby vyobcované z církve, ty, kteří zrušili své manželství, přijímali hostie mimo chrám, budou automaticky vyobcováni. A příště zakazujeme členům Řádu Nemocnice, aby obtěžovali kohokoli v nevhodnou dobu s odvoláváním se na apoštolské dopisy. 

Také prohlašujeme, že se nebudou stavět nové chrámy ani kaple, ani zvonice, ani další hřbitovy. Vydáme příslušné předpisy ohledně těchto záležitostí pro potřebu členů Řádu Nemocnice. 

V Avignonu, 31. Prosince, v osmém roce Našeho pontifikátu. 

31.12.1312